UK data plans fall into three types. Here is how to weigh quality against price for your trip.