German network quality varies more than the marketing suggests. Here are three carriers on speed and coverage.